Une femme assassinée de façon spéciale.
La Ligue lslamiste vengera les souffrances de nos frères.
Mon sang va couler. Beaucoup me suivront dans la mort.
Il s'appelle Hussein Kodmani. Son site a hébergé la vidéo.
Brix aimerait votre point de vue.
- David Gruner, ancien combattant. - Le groupe ?
Des soldats d'élite. Ils étaient 8. Raben était le chef.
Accusés de meurtres. Dragsholm et le rapport les ont blanchis.
- Il nous reste qui ? - Raben, évadé,
Lisbeth Thomsen qu'on cherche. Le 3e est mort.
Nous nous mobilisons contre le terrorisme.
- Avançons les négociations. - Serez-vous ministre de la Justice ?
On a été surpris.
On ne croyait pas que ce serait dramatique.
Vous signez avec le Parti du Peuple ?
- Un consensus est mieux. - M. le ministre retrouvera la raison.
Le 1er ministre vous convoque.
- Monberg connaissait Anne Dragsholm. - C'est des rumeurs.
Cédez à Krabbe et concluez le plan antiterroriste.
- La direction a refusé la sortie. - Pourquoi ?
- Je peux pas ? - C'est Myg Poulsen. Il a été tué.
Raben sait quelque chose. Il nous a menti et il s'est tiré.
Il faut que je trouve Thomsen.
- Jens. - Elle est la dernière.
- Rends-toi. - Si Jens vient,
- dis-le aux autorités, d'accord ? - Oui.
Et ses proches ? Elle a un oncle en Suède.
- Oui. - Il est venu ?
Une personne a volé du plastic. 5 kilos.
Thomsen habite une île de Suède, Skogueu.
La police sait que Raben risque de se pointer ?
- Oui, mais je doute qu'il vienne. - Nous cherchons à comprendre.
J'en peux plus. Ils ont risqué leur vie. Respectez-les !
Vous n'êtes pas seuls.
- Attendez. - Il s'est passé quelque chose.
- Quoi ? - Ils me l'ont dit. Ils sont morts.
Eux n'avaient rien fait. C'est un officier, Perk.
- L'avocate l'a cru. - Dragsholm ?
Police ! Sortez ou je tire !
- Krabbe s'impatiente. - On décale.
On a tout planifié.
C'est pas Dragsholm qui voyait Monberg. C'était moi.
- Avez-vous vu Dragsholm ? - Non. Il a rien dit.
C'est un rapport sur l'Afghanistan, des CV de soldats.
Des victimes.
- Quoi ? - Retournes-y !
J'ai bloqué la route.
- T'es venu là ? - Non.
THE KILLING II
Sur une île, ils ne peuvent pas se volatiliser. Où ça mène ?
- Nulle part, c'est la forêt. - D'accord. Et de ce côté ?
De la forêt, 8000 ha, que Thomsen connaît comme sa poche.
Bertil et Ralle installent un barrage. Ils ne repèreront rien.
Le renfort, c'est pour aujourd'hui ?
Ils ont dit qu'ils seraient là dans 1/2 heure. C'était optimiste.
- Mon beau-frère va nous aider. - Votre beau-frère ?
Si on s'était doutés qu'elle filerait, on se serait préparés.
On entre comme on veut en enfonçant la porte et y a une fenêtre ouverte.
Il y a des traces ?
Celles de Raben. Si ça se trouve, il est le meurtrier.
Il était dans l'armée. Ce dispositif n'est pas amateur.
Un objet piégé à l'explosif.
Si Thomsen avait pris le fusil, tout partait en confettis.
Peut-être que c'est lui le barrage, mais l'explosif lui ressemble pas.
Il faut les retrouver. Et ces renforts !
- Mon beau-frère arrive. - On a repéré la voiture au nord.
Ils ont dû continuer à pied.
Relève-toi !
- Qu'y a-t-il ? - Dégage-moi.
- Viens là. - Merci.
- Il faut beaucoup marcher ? - Oui, encore un bon bout.
Doucement, attention.
- Tu sais qui est venu ? - Non.
J'ai pas pris mon fusil depuis des jours.
- C'est quoi ce carnage ? - Je sais pas.
L'avocate m'a demandé de témoigner. Elle voulait relancer l'affaire.
- Qu'a-t-elle dit ? - Elle avait de nouveaux éléments.
- Elle a découvert quoi ? - Elle l'a pas dit.
Il s'est passé quoi ?
- Je sais pas. Rien de plus ? - Non, rien de plus.
Il s'est passé quoi, vous avez déconné ?
Je sais pas, j'ai tout oublié.
Je me rappelle les cris, l'odeur de mort, les enfants qui essayaient...
Il s'appelait Perk.
Quelqu'un veut se venger. Un survivant ?
On est repérés, dépêche !
Qu'a-t-il dit ? Pourquoi il voulait l'explosif ?
Il n'en voulait pas !
Ton père garde le code du dépôt sur son ordinateur.
Jens n'est pas venu, c'est moi.
Il voulait savoir où était Thomsen. C'est tout.
Je lui ai fourni l'adresse d'un oncle en Suède.
- Tu l'as vu où ? - Sans intérêt.
Détrompe-toi. Il est recherché. Tu es complice.
D'accord, d'accord. Sur un parking. Il a déboulé.
Un autre rendez-vous ? Un contact ?
- Tu n'as pas idée d'où il est ? - Non.
Oui, entrez.
La police a inspecté le dépôt. Votre code n'a pas été utilisé.
Ils ont trouvé de l'explosif avec le même numéro qu'ici.
- Où l'ont-ils trouvé ? - En Suède.
La charge avait été installée chez Thomsen.
Jens allait où ?
- Il a rien dit. - T'as parlé de la Suède ?
Ils savent où est l'explosif, c'est mieux.
- Tu me tiens au courant pour Jens ? - Bien sûr.
La police va demander à te parler. Ce sera moins stressant qu'ici.
Il n'y a pas d'abonné au numéro demandé. Consultez l'annuaire.
Il n'y a pas d'abonné...
Ils sont passés ici. C'est tout frais.
Faites voir.
- Ils ont dû prendre le sentier. - Où il mène ?
- Sur le port et les bacs. - Et si on continue par là ?
- Un camping fermé en cette saison. - Un port ?
Un embarcadère.
Thomsen a un bateau. Le garde-côte !
Nous continuons les recherches vers l'ouest. On y va !
Attends ! Ils vont se douter qu'on va au bateau.
- Il y a le garde-côte. - On s'en fout, viens.
Prends le kayak.
Tu vas au nord, moi à l'opposé. Il pensera qu'on rentre au Danemark.
- On se sépare pas. - Tu auras de l'avance.
La police me relâchera. Je te retrouverai par le pasteur.
- C'est notre chance. - Non, viens.
Attends ! Y a plus d'essence.
J'ai un bidon à la cabane.
Près de la porte, tu peux pas le rater.
Y a pas de croquemitaine. Dépêche-toi.
Thomsen ! Arrête !
Arrête !
Démarre pas !
- Prends le kayak ! - Non !
- Le ministre arrive. - On n'attend plus.
- Il rentre de Berlin. - Nous devons passer au JT.
- Un souci ? - Plough, écoutez ça.
Nous devons reporter la conférence. Je dois parler au 1er ministre.
- De quoi il s'agit ? - Je ne peux pas vous en dire plus.
Le 1er ministre ne décalera pas. Il y tient autant que moi.
De nouveaux évènements vont relancer le débat sur les associations.
- Un peu de sérieux ! - Pas le moment de se dégonfler !
Les gens attendent une action ferme. Il faut aller au combat !
- J'ai appris une chose... - Le 1er ministre sera de cet avis.
Racontez ce qui vous pousse à annuler
ou je déclare que vous êtes incapables de réagir.
Excusez-moi, mais prenez vos responsabilités !
Je ne suis pas une girouette.
- Les journalistes s'impatientent. - Une seconde.
Vous hésitez, mais affrontez la réalité et annoncez notre décision.
Bonsoir.
Bonsoir. C'est avec satisfaction
que le gouvernement présente l'accord élaboré
avec le Parti du Peuple contre le terrorisme.
La menace est quotidienne.
Il faut renforcer la sécurité de nos concitoyens et maintenir nos valeurs.
Nous refusons de céder. Nous refusons de compromettre nos libertés.
Les meurtres sauvages
prouvent que l'obscurantisme est vraiment présent à nos portes.
Je donne la parole au Parti du Peuple, Erling Krabbe.
Merci. Merci beaucoup.
Je suis, évidemment, très heureux. Nous avons dû batailler dur
pour s'entendre sur ce sujet épineux.
Après tractations, le résultat est satisfaisant.
Je tiens à exprimer ma gratitude au gouvernement,
qui a su collaborer, malgré nos divergences d'opinions.
Le ministre a continué,
bien que l'opposition ait rompu les négociations.
Nous défendons la liberté de notre nation, en combattant ses opposants.
Nous refusons d'être menacés par des gens moyenâgeux, fanatiques,
formés dans des écoles coraniques et associations extrémistes,
financées par l'État danois.
Punissons avec sévérité ceux qui tentent de saper la base même
de nos principes démocratiques et ce qui constitue l'identité nationale.
Le Parti du Peuple est fier de contribuer à ce projet
que le ministre va présenter en détail avant de répondre aux questions.
Monsieur.
On vous écoute.
Désolé, mais nous allons devoir tout arrêter.
Oui... Malheureusement, je ne peux pas fournir plus d'explications.
- Qu'y a-t-il ? - M. le ministre ?
- Expliquez. - Vous renoncez à l'accord ?
La présentation de l'accord a pris un tour inattendu.
Le ministre de la Justice a quitté la conférence
qu'il tenait avec Erling Krabbe, annonçant que l'accord ne se ferait pas.
Les journalistes sont restés avec Erling Krabbe, perplexe.
Je n'arrive pas à joindre Konig. Il nous contactera.
Demandez à Karina des informations sur cette vieille affaire militaire.
Je ferai ces recherches. Je n'ai plus confiance.
On pourrait lui faire un procès.
Je suis pas venu depuis les 50 ans de Monberg.
Je n'ai jamais apprécié ces portraits,
mais ça rappelle au ministre ses responsabilités.
Je comprends que...
Vous imaginez les réactions suscitées, la crise où vous nous entraînez ?
Je ne pouvais pas valider. Et Monberg...
Arrêtez de vous acharner. Je sais que vous continuez à accabler Monberg.
Écoutez, je n'accuse personne. C'est écrit, noir sur blanc.
Monberg avait rencontré la 1re victime.
Anne Dragsholm lui a demandé de faire réviser une affaire militaire.
On assiste à une hécatombe de soldats.
C'est un rapport sur des soldats accusés de meurtres. Ils ont été blanchis.
Leur avocate souhaitait une révision. Elle a confié le dossier.
15 jours plus tard, elle a été assassinée.
- D'où sortez-vous ça ? - C'est revenu par la poste.
Je l'ai eu juste avant la conférence de presse.
Je le charge encore, mais Monberg aurait dû s'en préoccuper.
Il s'expliquera. Nous devons prendre position.
Monberg n'a pas eu de crise cardiaque.
Il avait pris des médicaments. Il était déprimé, malheureux en ménage.
Son épouse était abattue. On a servi cette histoire à la presse.
- Ça ne simplifie pas les choses. - Qu'est-ce que Monberg cache ?
Qu'a-t-il à voir avec cette affaire militaire ?
C'est un mystère.
Creusez la question. Mais restez discret.
Il faut comprendre le plus vite possible.
Vu les bruits qui courent, ça devient urgent.
- Lesquels ? - Un autre crime, en Suède.
Ce n'est pas confirmé. Un soldat serait mort.
On savait pas qu'elle se tirerait.
Aucune trace de Raben. Ils ont dû se séparer.
Il avait sûrement un bateau.
On cherche l'assassin. La marine est venue aider.
On fait ce qu'on peut !
Brix voit les Renseignements demain. On a volé de l'explosif.
Ça pourrait correspondre à ce qu'on a trouvé ici.
Lund, c'est pas notre faute.
On a proposé notre aide. Elle s'est tirée.
Ils ont un sac.
On va jeter un coup d'œil. Il y aura peut-être des traces.
Où tu vas ? Lund !
Ah, merci.
Il existerait un lien entre les assassinats et l'attentat en Suède,
visant une Danoise. Son identité n'a pas encore été communiquée.
On parle d'une femme soldat ayant défendu le pays.
Il s'agirait de la 4e victime des crimes terroristes qui secouent le pays.
Ni les Renseignements, ni la police...
De quoi ils peuvent bien parler ?
Hedeby est avec eux.
On tient le bon bout.
On tient rien du tout. On a seulement ramassé les morts.
On ne peut pas savoir ce qui s'est passé en Afghanistan.
Les milieux islamistes estiment les soldats responsables, pas la justice.
Nous avons vu des liens et des forums parlant de fatwa contre les soldats
et le système qui les a acquittés.
Pour l'instant, nous n'avons pas avancé dans l'enquête.
J'ai demandé à Brix de procéder à une restructuration.
- Ce qui veut dire ? - Vous restez sur l'enquête.
- Vous avez quelques jours de libres. - C'est pas possible !
Vous avez laissé le témoin s'évanouir dans la nature !
On aurait dû la ligoter dans la voiture ?
Quand des fanatiques vous traquent, ce n'est pas le moment de pique-niquer !
Si d'autres voulaient se débarrasser d'eux ?
Un coup monté.
Les tracts, la vidéo, Kodmani, son coreligionnaire, la Ligue lslamiste.
Je ne comprends rien.
Thomsen a dit que Dragsholm voulait faire d'elle son témoin.
Elle tenait absolument à faire réviser cette vieille affaire.
Qui ça pourrait être ?
Ils sont morts. Le seul survivant a un alibi en prison.
L'armée. C'est ça ? Tu penses à l'armée ?
L'explosif a été volé à la caserne. Les détonateurs aussi.
Pas sûr qu'il se soit passé quelque chose. Elle tenait à la révision ?
Oui. Elle y tenait. Nous en sommes sûrs.
Je ne peux rien dire. C'est politique, mais peut-être sans rapport.
- Vous nous éclairez ? - L'armée ne tue pas ses soldats !
- Non, mais un soldat avec un mobile. - N'importe quoi.
C'est absurde. Dites-moi quand la nouvelle équipe est prête.
Mon équipe l'est déjà.
Lund et Strange restent.
Aucune piste ne peut être négligée. La direction le comprendra fort bien,
ou on ira à la morgue, se rappeler nos priorités.
Je vous laisse carte blanche. Pas de faux pas.
Oui, bien sûr.
On analyse la mission en Afghanistan.
L'officier, Perk, on fait une recherche.
Oui. Discrétion avant tout.
- Pourquoi elle est là ? - Allô ?
On a su qu'elle a été en contact avec son mari.
Elle était surveillée ?
On cherche. Elle sait pas où il est. C'est elle qui a parlé de la Suède.
On fouille chez elle.
Oui.
La police est passée deux fois et Louise a téléphoné.
Un 4e soldat tué cette nuit
J'ai besoin d'argent. Tu peux m'en prêter ?
- Pour quoi faire ? - Il faut pas grand-chose.
T'imagines quoi ? Ça s'arrête là !
- T'es le seul survivant. - Tu le prêtes ?
Il vaut mieux que tu te rendes.
L'avocate voulait une révision de l'affaire.
Quelle affaire ?
Celle de la dernière mission en Afghanistan.
Elle a dû trouver quelque chose.
Si j'abandonne maintenant, nos camarades seront morts pour rien.
Et toi, t'as rien su ? Dragsholm t'avait pas contacté ?
- Connais pas. - L'avocate tuée au mémorial.
On s'est jamais vus.
- Tu me crois cinglé. - Non. J'étais aussi sur place.
Y avait pas d'officier !
Comment et pourquoi des gens ont cherché à étouffer l'affaire ?
Tu penses à ta famille ? T'as une épouse, un fils !
- Donne-moi du fric. - On va aller voir la police.
J'expliquerai que t'es innocent.
- Aie confiance, Jens ! - J'ai vu Thomsen partir en charpie.
C'est pas le moment de me faire tendre l'autre joue.
Donne du fric, discute plus !
Ta carte ? T'en as une ?
En ce qui concerne la conférence, on a dit que toute déclaration
devait passer par la commission de sécurité.
Mais pour les médias, cette intervention ratée n'a pas redoré notre blason,
- surtout pour le Parti du Peuple. - Que dit le 1er ministre ?
On doit s'expliquer à la commission de sécurité.
Avec la Défense, on n'arrive pas trouver ce qui lie Monberg à cette affaire.
Mais vous savez, je me suis trompé sur Monberg.
- Il a changé de comportement ? - Non.
Enfin, comme je vous le disais, a priori, je ne le connaissais pas.
Il est préférable que je reste dans la voiture.
S'il y a procès, ce sera délicat si on sait qu'on est allés chez elle.
Détendez-vous, Karina a juste eu une aventure.
C'est pas sûr, enfin si, mais c'est peut-être pas tout.
- La vie sexuelle de Monberg vous gêne ? - Je préfère pas y penser.
- Y a quelqu'un ? - J'arrive.
Incapable d'agir
- Bonjour. - Bonjour.
Chérie, prends un livre.
J'aide la baby-sitter à débarrasser ça. Je reviens.
- Comment tu t'appelles ? - Merle.
Merle.
Viens, ma puce. Lotte va t'aider à t'habiller.
Désolée, je dois foncer à la poste. Fais lui faire pipi.
Si c'est pour ma démission, j'obéirai au ministère.
Si on m'accuse de complicité, je fais un procès.
Vous êtes maman ?
On l'étale pas si on veut des responsabilités.
- Et son papa est musicien ? - Non, non, ça c'est à moi.
Il est juriste, obsédé par l'argent. On ne s'accordait plus.
- Il est à Dubaï. - J'aimerais que vous reveniez.
Je vous ai induits en erreur. Plough pense que je dois partir.
Non, non. Plough n'a rien à vous reprocher.
S'il s'envoyait en l'air, ça le détendrait.
Ah, pardon. J'ai besoin de vous.
Ce soir, je dois expliquer ce que Monberg a à voir avec ça.
Pourquoi il n'a évoqué ni Dragsholm ni cette sale embrouille militaire ?
Si j'avais su, je l'aurais dit.
Vous avez eu vent de pressions, ou de ce qui l'a poussé à se suicider ?
- Se suicider ? - Ce n'était pas un infarctus.
Une overdose de médicaments. Peut-être la mauvaise conscience.
Je sais pas.
Si vous changez d'avis, que ça revient, appelez.
Bonne journée.
Oui.
Le ministre de la Défense veut vous voir. Je n'ai pas de précisions.
- C'est cet après-midi. - Pas le temps. J'enquête.
Le commandant Sogaard ne répond pas au téléphone.
Il est à une fête. Il vous recontactera.
Myg Poulsen était responsable des munitions.
Sa clé et son code d'accès ont été utilisés.
Le meurtrier a dû le faire avouer.
Quand on meurt, vous supprimez le code ?
On l'a annulé. On n'a pas déprogrammé les serrures.
On ne se doutait pas de ça.
- Bien sûr. - Jeudi, j'ai pas vu de garde.
Avec la fermeture électronique, sept personnes avaient le code.
- Pas nécessaire de monter la garde. - À quelle heure ?
D'abord, on l'a débranché dans la nuit du jeudi au vendredi à 0 h 39.
- Puis à 1 h 04, 25 minutes plus tard. - D'accord.
Le voleur est passé par ici.
Vos techniciens vous diront comment il s'y est pris.
Il était sur cette étagère.
On a listé les personnes fréquentant la caserne. La liste est prête.
- Comment est morte Thomsen ? - Si c'était un de vos hommes ?
Personne n'a rien vu. Peut-être un habitué.
- Et le trou dans la clôture ? - Pour nous tromper.
- Le voleur connaissait le terrain. - Qui a accès ici ?
Il y a 3 chefs de section et 2 officiers.
Et vous-même.
Suivez-nous au central. Ne quittez pas la ville.
Pourquoi ?
- Pour vous interroger. - Parfait, mais reportons cela.
C'est un ordre. Ce mot n'est pas inconnu ?
Vous dites qu'aucune violence n'a été commise contre des villageois.
- Selon Thomsen, ça diffère. - Je sais, mais c'était faux.
Vous avez perdu 3 hommes. Vous étiez préoccupé.
Alors ? Le groupe est revenu en avion. Ils ont dit quoi ?
Ils avaient reçu un message d'une patrouille en difficulté.
Ils sont allés en renfort. Ils ont vu un officier du nom de Perk.
Il était blessé. Ils lui ont porté secours.
Et ensuite ?
Ils sont allés dans une maison,
assiégés 48 h par les Talibans, privés de radio.
Pendant ce siège, il serait arrivé malheur aux gens.
- Selon eux, l'officier les a tués. - C'était votre responsabilité.
Ils ont tout inventé. Ça ne tenait pas.
Personne n'a confirmé le message.
Personne sur les lieux, pas d'officier Perk ni de gens morts.
- Rien que nos soldats. - Pourquoi inventer ?
Cette mission a coûté la vie à 3 camarades.
On a conclu qu'ils échappaient à la réalité qui était insupportable.
Votre gendre, Jens Peter Raben, est responsable ?
- Je n'ai pas à répondre à cela. - Et les gens ?
Personne ne vivait là. Les habitants avaient fui.
Nous avions fait évacuer rapidement les civils.
- Vous avez vérifié ? - Oui, c'est mon travail.
Même si je n'étais pas personnellement dans le camp,
- j'ai su... - Stop, attendez. Vous n'y étiez pas ?
Non, j'étais à Kaboul pour rencontrer le gouvernement afghan.
Mon second m'a informé. Ça s'est déroulé dans les règles.
Qui vous secondait ?
Le capitaine Sogaard, aujourd'hui commandant.
- Sogaard était aux commandes ? - C'est exact.
- Je suis revenu... - Merci.
Oui, allô ?
Bonjour. Oui, une minute.
- Sogaard a répondu ? - Non, on a laissé un message.
Les Renseignements étudient des islamistes
qui continuent d'accuser des soldats qui auraient tué des civils.
- Rien de plus solide ? - Je ne sais pas. Tenez.
Pour l'instant, Konig n'a rien sur Monberg ni sur les soldats.
Il épluche les dossiers. C'est laborieux. La police coopère peu.
- Pourquoi ? - Je me renseigne.
Pour le recrutement d'une nouvelle secrétaire, j'ai lancé une offre.
- Deux postulantes... - J'ai tenté. Vous avez un moment ?
Je suis plutôt débordé. On se voit tout à l'heure ?
Deux minutes.
Le 1er ministre m'a informé. Il faut qu'on parle.
Écoutez, Rossing, Monberg est votre ami.
C'est désagréable pour vous, mais on n'a pas le choix.
- On doit enquêter. - Je me rappelle ma 1re nomination.
Je me sentais nerveux. J'espérais faire bonne impression.
On a presque le sentiment d'être à l'école.
J'ai peu de temps.
Vous creusez la tombe de Monberg et de la nation.
Je suis bien placé pour savoir qu'il n'a aucun rapport avec ça.
Si vous le dites.
Essayez de comprendre. Frode a vécu sous pression longtemps,
à cause des négociations antiterroristes
et de son mariage malheureux. Vous permettez ?
Dans cette situation de crise, Anne Dragsholm vient.
Elle a été 15 ans son grand amour.
À l'université, il était professeur et elle étudiante.
Frode était marié, père de 2 enfants. Il a mis un terme à la liaison.
Je ne pense pas qu'ils soient restés en contact ensuite,
jusqu'à ce qu'elle se serve de leur relation pour cette affaire.
Où voulez-vous en venir exactement ?
Monberg ne s'intéressait pas à cette histoire.
Anne Dragsholm l'intéressait. À sa mort, Frode a été littéralement anéanti.
J'ai déjeuné avec lui, quelques jours avant...
Il m'avait parlé des erreurs qu'il avait pu commettre.
Moi, j'avais la tête ailleurs.
Il parlait de sa rupture avec Anne Dragsholm.
- Donc, je garde ça pour moi ? - Non, ce n'est pas ce que je dis.
Vous parlerez, mais pas maintenant.
Vous risquez un scandale en exposant la vie privée de Monberg.
Autant incendier le drapeau.
Vous êtes libre.
Réfléchissez bien. Tout acte a ses conséquences.
Merci pour le café.
C'est votre répertoire ?
Oui. Vous pensez que j'ai l'adresse de mon mari ?
Nous l'empruntons.
- Maman ? - Salut, chéri.
Alors, c'était sympa ta journée au zoo ?
Ces gens m'aident à ranger.
- T'as vu des animaux ? - Vous signez ?
Salut.
T'as un beau sac. Ton père l'a offert ?
- Ils prennent l'ordinateur ? - Au revoir.
Ils vont bientôt le rendre, t'inquiète pas.
Je t'achète une vraie console, lundi.
- C'est Louise. Allô ? - C'est moi.
Je t'attends au bureau.
Viens, entre.
Il va très mal.
Il a besoin d'aide. Faut le mettre en sécurité, avant l'irréparable.
Appelle-le. La police se chargera du reste.
- Il décroche pas. - Essaie encore.
Essaie celui-là, il est super.
Combien tu peux mettre ?
600 couronnes.
600 couronnes ? Va dans un magasin de jouets !
Je prends celui-là.
Rends-moi ça illico !
Il me le faut, OK ?
Allez, tire-toi d'ici.
- Louise ? - Mon père sait tout.
- Comment ? C'est le pasteur ? - Ils s'inquiètent, moi aussi. Ça va ?
La police sait que tu as ce téléphone ?
Non, je crois pas.
Ça va ? Le pasteur dit que t'es pas bien.
Je sais ce que je fais. Je raccroche.
Je cherche le commandant Sogaard. Personne sait où il est ?
Tu veux que des crêpes au petit-déj, t'es sûre ?
Elle dit : "Mets-les dans la fente de la boîte, la seule que t'auras !"
- Bonjour. - Je vous ai laissé des messages.
Je souhaite vous parler.
J'étais pris, on fête leur dernier jour.
J'ai des questions sur l'Afghanistan.
Oui, avec le groupe Eguir ?
On fait ça ici ?
On se rejoint. Je vais au petit coin. Ou vous m'accompagnez là aussi ?
Posez vos questions. Je ne vous apprendrai rien de nouveau.
- Le colonel a tout dit. - Il n'était pas là.
- Vous avez recueilli les témoignages. - Oui, mais je ne sais rien de plus.
Les soldats ont parlé de l'officier Perk.
Aucun officier... Ni de Perk.
Ils ont dit avoir reçu un SOS que personne n'a confirmé.
La seule faute est celle du chef de groupe qui n'a pas vérifié.
Vous n'aimez pas Raben.
Ce n'est pas ce que j'ai dit. D'autres fois, il a été exemplaire.
- Y a pas eu de débordements ? - J'ai dirigé depuis le départ.
Ce qui veut dire ? Vous êtes arrivé avant tout le monde ?
Exact.
Vous n'avez rien remarqué de particulier ?
C'est pas ça.
3 soldats étaient morts, d'autres blessés, mais pas de civils,
- si vous voulez savoir. - Vous êtes passé commandant.
Belle promotion. C'était lié à cette mission ?
On a sauvé le reste du groupe.
En cas d'incident grave, vous auriez payé les pots cassés au tribunal.
En principe, mais ce genre de dégâts n'aurait pas étonné.
La guerre tue très souvent des innocents.
On envoie des gens comme moi. Les gens comme vous se mouillent pas.
Allez.
C'est Lund. Vérifie l'alibi de Sogaard.
Où et avec qui il était avant et après les meurtres.
Oui. Ils ont vérifié le nom des officiers partis depuis 96.
Pas de Perk, ni prénom ni nom de famille.
Ils ont vu des recrues qui se rappellent un lieutenant Perk.
- Ah oui ? - Perk était un surnom
pour Per K. Meuler du groupe Eguir.
D'accord. T'as son adresse ?
Oui, très bien. Je vous remercie.
Tout est en ordre.
Monberg enseignait à la fac quand Dragsholm y était.
Ils ont pu avoir une aventure.
Après leur rupture, elle a travaillé pour la Défense.
Vous n'avez pas été grossier avec le ministre ?
J'essayais de vous joindre. Où est-il ?
- En réunion. C'est pas le moment... - Non, je dois le voir.
C'est urgent.
- D'accord, merci. - On en parle ?
- Vous avez une seconde ? - Oui.
Je vous remercie. Je m'étais écarté du bon chemin.
J'oubliais l'intérêt général et la cause que nous servons.
Je proposerai donc de reporter cette affaire. Vous aviez raison, Rossing.
- Avec plaisir. - Excusez-moi.
Oui, quoi ?
- Karina. - Réglez ça avec Plough.
Monberg a un rapport avec l'affaire militaire.
L'avocate n'était pas satisfaite. On n'avait pas cru les soldats.
Elle alertait Monberg. Le ministre était déjà au courant.
- On a vérifié. Si c'est pour... - J'ai rien vu.
Puis, j'ai comparé les noms avec nos affaires.
- Un nom est sorti. - Vous avez accès aux données ?
C'était à la Défense.
La Justice a été conviée à une réunion concernant un soldat,
Jens Peter Raben, qui se trouvait en prison.
Aucun compte rendu.
C'est Rossing qui avait convoqué Monberg.
Thomas, on attend pour commencer.
On y va, ma puce.
Les lunettes préférées de Per Kristian. Ses amis les ont rendues.
Mon mari est en déplacement. J'espère vous être utile.
- Non, merci. - Quand est-il mort ?
- En mai... Il y a déjà deux ans. - En mai ?
Oui... Un accident avec des explosifs.
Laissons-la. C'était 3 mois avant l'affaire.
J'essayais de le faire changer de travail.
La Défense, c'était sa vie.
Il voulait courir le monde, accomplir de grandes choses.
Puis, plus de nouvelles,
jusqu'à l'annonce que tout était fini.
Il a eu l'enterrement voulu.
- C'est bien. - Oui. On va y aller.
- Merci. - Je vous en prie.
Vous venez également pour l'enquête ?
Il y a peu, une avocate a posé ces questions.
Une avocate ?
Nous avons ses affaires.
On dit qu'on va trier. On n'arrive pas à se décider.
Elle voulait les papiers d'accident pour des dommages et intérêts.
Quand je suis repassée, elle fouillait ses affaires.
- Pourquoi ? - Elle ne pouvait pas le dire.
Elle a posé plein de questions sur l'enterrement et autre.
- L'enterrement ? - Oui.
- On n'avait pas pu voir notre fils. - Vous ne l'avez pas vu où ?
Dans son cercueil.
On voulait le voir. On nous a dissuadés, pour nous protéger.
Qui c'était ?
Le capitaine Sogaard et le pasteur du camp aussi.
Ils ont interdit de voir votre fils dans le cercueil ?
- Où a-t-il été enterré ? - Au cimetière, à côté.
- J'ai une photo de sa tombe. - Oui, ça peut nous être utile.
- Arrête. - Dragsholm était sur cette piste.
C'est bon signe. Sogaard a menti. Il connaissait Perk.
Il le couvre.
Ce mec est mort 3 mois avant l'histoire...
- Et le cadavre ? - Ou ce qu'il en restait !
S'il y en avait à voir.
Si la mère nous autorise à exhumer, On avancera.
On saura s'il y a quelqu'un dans ce cercueil.
Partez, maintenant.
Jens ?
J'ai jamais vraiment cru en Dieu.
Ça me semble... étrange.
S'il existe, qu'il explique ce qui se passe.
J'aimerais croire en Lui, mais c'est difficile. Tu comprends ?
Je vais me rendre.
Tiens. Je te le confie.
Je ne sais pas ce qui m'a pris.
C'est bien. Je me change et on y va.
Pasteur ?
Pasteur !